上海晉營(yíng)自動(dòng)化科技有限公司

Suitability for use

Standard cable specially designed for fast, permanent installation

Used for intrinsically safe distributed I/O systems for permanent installation

For use in chemically and mechanically demanding environments

For use in the food, beverages and tobacco industries

Cable designation

02YSY (ST) CY 1x2x0,64/2,55-150 VI KF 40 FR

02YSY (ST) CY 1x2x0,64/2,55 BL KF40 FR

02YSY (ST) C11Y 1x2x0,64/2,55-150 VI KF 40 FR

02YSY (ST) C2Y 1x2x0,64/2,55-150 KF 40

Electrical data

Damping ratio per length

• ● at 9.6 kHz maximum

2.5 dB/km

2.5 dB/km

2.5 dB/km

2.5 dB/km

• ● at 38.4 kHz maximum

4 dB/km

4 dB/km

4 dB/km

4 dB/km

• ● at 4 MHz maximum

22 dB/km

22 dB/km

22 dB/km

22 dB/km

• ● at 16 MHz maximum

42 dB/km

42 dB/km

42 dB/km

42 dB/km

Impedance

• ● Rated value

150 ?

150 ?

150 ?

150 ?

• ● at 9.6 kHz

270 ?

270 ?

270 ?

270 ?

• ● at 38.4 kHz

185 ?

185 ?

185 ?

185 ?

• ● at 3 MHz … 20 MHz

150 ?

150 ?

150 ?

150 ?

Relative symmetrical tolerance

• ● of the characteristic impedance at 9.6 kHz

10 %

10 %

10 %

10 %

• ● of the characteristic impedance at 38.4 kHz

10 %

10 %

10 %

10 %

• ● of the characteristic impedance at 3 MHz … 20 MHz

10 %

10 %

10 %

10 %

Loop resistance per length maximum

110 m?/m

110 m?/m

110 m?/m

110 m?/m

Shield resistance per length maximum

9.5 ?/km

9.5 ?/km

9.5 ?/km

9.5 ?/km

Insulation resistance coefficient

16 000 G?·m

Capacity per length at 1 kHz

28.5 pF/m

28.5 pF/m

28.5 pF/m

28.5 pF/m

Operating voltage

• ● RMS value

100 V

100 V

100 V

100 V

Mechanical data

Number of electrical cores

2

2

2

2

Design of the shield

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Type of electrical connection FastConnect

Yes

Yes

Yes

Yes

Core diameter

• ● of AWG22 core

0.64 mm

Outer diameter

• ● of inner conductor

0.65 mm

0.64 mm

0.65 mm

0.65 mm

• ● of the wire insulation

2.55 mm

2.55 mm

2.55 mm

2.55 mm

• ● of the inner sheath of the cable

5.4 mm

5.4 mm

5.4 mm

5.4 mm

• ● of cable sheath

8 mm

8 mm

8 mm

8 mm

Symmetrical tolerance of the outer diameter of cable sheath

0.4 mm

0.4 mm

0.4 mm

0.4 mm

Material

• ● of the wire insulation

PE

PE

PE

PE

• ● of the inner sheath of the cable

PVC

PVC

PVC

PVC

• ● of cable sheath

PVC

PVC

PUR (TPE-U)

PE; Outer cover made of PE is especially suitable for the food processing industry

Color

• ● of the insulation of data wires

red/green

red/green

red/green

red/green

• ● of cable sheath

Violet

blue

Violet

Black

Permitted ambient conditions

Ambient temperature

• ● during operation

-40 ... +60 °C

-20 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

• ● during storage

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

• ● during transport

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

• ● during installation

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

-40 ... +60 °C

• ● Note

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Ambient condition for operation

Limited segment length (see manual for PROFIBUS networks)

Limited segment length (see manual for PROFIBUS networks)

Limited segment length (see manual for PROFIBUS networks)

Burning behavior

inflammable

flame resistant according to IEC 60332-1-2

flame resistant according to IEC 60332-1-2

flame resistant according to IEC 60332-1-2

Chemical resistance

• ● to mineral oil

oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 hours / 70°C)

oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)

oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)

oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)

• ● to grease

Conditional resistance

resistant

resistant

resistant

• ● to water

conditional resistance

conditional resistance

conditional resistance

conditional resistance

Radiological resistance to UV radiation

resistant / Sunlight resistant acc. to UL 444 Sec. 7.12

resistant

resistant

resistant

Product properties, functions, components general

Product feature

• ● halogen-free

No

Yes

No

No

• ● silicon-free

Yes

Yes

Yes

Yes

Standards, specifications, approvals

UL/ETL listing 300 V Rating

No

Yes; c(UL)us, CMX

Yes; c(UL)us, CMX

Yes; CMX

UL/ETL style 600 V Rating

No

No

No

No

Certificate of suitability

CE, FCC, IC, cULus, Ex approval only together with 6GT2801-4AB10

• ● CE marking

Yes

Yes

Yes

Yes

• ● RoHS conformity

Yes

Yes

Yes

Yes

Marine classification association

• ● American Bureau of Shipping Europe Ltd. (ABS)

No

No

No

No

• ● Bureau Veritas (BV)

No

No

No

No

• ● Det Norske Veritas (DNV)

No

No

No

No

• ● Germanische Lloyd (GL)

No

No

No

No

• ● Lloyds Register of Shipping (LRS)

No

No

No

No

• ● Nippon Kaiji Kyokai (NK)

No

No

No

No

• ● Polski Rejestr Statkow (PRS)

No

No

No

No

Suitability for use

Halogen-free cable, suitable for use in buildings

Specially for festoon attachment

For use in moving machine components

Cable for fixed installation on ships and offshore facilities in all enclosed spaces and on open decks. This cable cannot be used for permanent installation in water.

Cable designation

02YSH (ST) CH 1x2x0,64/2,55-150 VI KF 25 FRNC FC

02YS (ST) CY 1 x 2 x 0,65/2,56 LI petrol FR

02Y (ST) C 11Y 1x2x0,8/2,56-150 LI FR VI

M-02Y (ST) CH X 1 x 2 x 0,35 100 V

Electrical data

Damping ratio per length

• ● at 9.6 kHz maximum

2.5 dB/km

3 dB/km

2.5 dB/km

3 dB/km

• ● at 38.4 kHz maximum

4 dB/km

4 dB/km

3 dB/km

5 dB/km

• ● at 4 MHz maximum

22 dB/km

25 dB/km

25 dB/km

22 dB/km

• ● at 16 MHz maximum

42 dB/km

49 dB/km

49 dB/km

45 dB/km

Impedance

• ● Rated value

150 ?

150 ?

150 ?

150 ?

• ● at 9.6 kHz

270 ?

270 ?

270 ?

250 ?

• ● at 38.4 kHz

185 ?

185 ?

185 ?

185 ?

• ● at 3 MHz … 20 MHz

150 ?

150 ?

150 ?

150 ?

Relative symmetrical tolerance

• ● of the characteristic impedance at 9.6 kHz

10 %

10 %

10 %

10 %

• ● of the characteristic impedance at 38.4 kHz

10 %

10 %

10 %

10 %

• ● of the characteristic impedance at 3 MHz … 20 MHz

10 %

10 %

10 %

10 %

Loop resistance per length maximum

110 m?/m

133 m?/m

98 m?/m

110 m?/m

Shield resistance per length maximum

9.5 ?/km

19 ?/km

14 ?/km

Insulation resistance coefficient

16 000 G?·m

16 000 G?·m

16 000 G?·m

Capacity per length at 1 kHz

28.5 pF/m

28 pF/m

29 pF/m

Operating voltage

• ● RMS value

100 V

100 V

100 V

100 V

Mechanical data

Number of electrical cores

2

2

2

2

Design of the shield

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Overlapped aluminum-clad foil, sheathed in a braided screen of tin-plated copper wires

Type of electrical connection FastConnect

Yes

No

No

No

Outer diameter

• ● of inner conductor

0.65 mm

0.67 mm

0.8 mm

0.67 mm

• ● of the wire insulation

2.55 mm

2.56 mm

2.56 mm

• ● of the inner sheath of the cable

5.4 mm

5.8 mm

6 mm

8 mm

• ● of cable sheath

8 mm

8 mm

8 mm

9.8 mm

• ● of cable sheath Note

Outer diameter > 8 mm: Bus connectors can only be connected after removing the outer cover

Symmetrical tolerance of the outer diameter of cable sheath

0.4 mm

0.3 mm

0.4 mm

0.5 mm

Material

• ● of the wire insulation

PE

PE

PE

PE

• ● of the inner sheath of the cable

FRNC

Halogen-free polymer (HM4)

• ● of cable sheath

FRNC

PVC

PUR (TPE-U)

Halogen-free, cross-linked polymer

Color

• ● of the insulation of data wires

red/green

red/green

red/green

red/green

• ● of cable sheath

Violet

petrol

Violet

Black

Bending radius

• ● with single bend minimum permissible

60 mm

30 mm

30 mm

98 mm

• ● with multiple bends minimum permissible

80 mm

196 mm

• ● with continuous bending

70 mm

60 mm

Number of bending cycles

Not suitable for garland usage

Number of torsion cycles with torsion by ± 180° on 1 m cable length

5 000 000

Tensile load maximum

100 N

80 N

100 N

100 N

Weight per length

72 kg/km

64 kg/km

65 kg/km

110 kg/km

Permitted ambient conditions

Ambient temperature

• ● during operation

-25 ... +80 °C

-40 ... +80 °C

-25 ... +75 °C

-35 ... +80 °C

• ● during storage

-25 ... +80 °C

-40 ... +80 °C

-40 ... +80 °C

-35 ... +80 °C

• ● during transport

-25 ... +80 °C

-40 ... +80 °C

-40 ... +80 °C

-35 ... +80 °C

• ● during installation

-25 ... +80 °C

-40 ... +80 °C

-25 ... +75 °C

-15 ... +80 °C

• ● Note

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Electrical properties measured at 20 °C, tests according to DIN 47250 part 4 respectively DIN VDE 0472

Ambient condition for operation

At ambient temperatures below -15 °C, the cable must not be subjected to any movements other than the normal vibration levels encountered on board ship

Burning behavior

flame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C), IEC 60332-3-22 (Category A), EN 50267-2-1/2, IEC 61034

flame resistant according to IEC 60332-3-24 (Category C)

flame resistant according to IEC 60332-1-2

flame resistant according to IEC 60332-3-24, IEC 607542, IEC 61031, DIN VDE 0472 Part 805 Prüfart B

Chemical resistance

• ● to mineral oil

oil resistant according to IEC 60811-2-1 (4 h / 70°C)

conditional resistance

oil resistant according to IEC 60811-2-1 (7x24h/90°C)

resistant to diesel fuel according to DIN VDE 51601, ASTM oil No. 2 according to DIN 53521, oil, NATOCode 0178, BWTL 91500031/2 according to VG 95214 Part 4, hydraulic fluid, NATOCode H515, BWTL 91500020 according to VG 95214 Part 4, cold cleaning solvent, BW-TL 68500017 according to VG 95214 Part 4, deionized water according to VG 95214 Part 4, deionized water with 3.5% NaCl

• ● to grease

Conditional resistance

Conditional resistance

resistant

resistant

• ● to water

conditional resistance

conditional resistance

conditional resistance

conditional resistance

Radiological resistance to UV radiation

resistant

resistant

resistant

resistant

Product properties, functions, components general

Product feature

• ● halogen-free

Yes

No

Yes

Yes

• ● silicon-free

Yes

Yes

Yes

Yes

Standards, specifications, approvals

UL/ETL listing 300 V Rating

Yes; c(UL)us, CM / CL3 / Sun Res

Yes; CMG / PLCT / Sun Res / Oil Res

Yes; CMX

No

UL/ETL style 600 V Rating

Yes

Yes

No

No

Certificate of suitability

• ● CE marking

Yes

Yes

Yes

• ● RoHS conformity

Yes

Yes

Marine classification association

• ● American Bureau of Shipping Europe Ltd. (ABS)

No

No

No

No

• ● Bureau Veritas (BV)

No

No

No

No

• ● Det Norske Veritas (DNV)

No

No

No

Yes

• ● Germanische Lloyd (GL)

No

No

No

Yes

• ● Lloyds Register of Shipping (LRS)

No

No

No

Yes

• ● Nippon Kaiji Kyokai (NK)

No

No

No

No

• ● Polski Rejestr Statkow (PRS)

No

No

No

No

Suitability for use

Trailing-type, hybrid cable used for supplying data and power to ET 200pro

Rugged cable for supplying data and power to ET 200pro under conditions of high mechanical loading. Cable resistance to weld spatter according to HD22.2 S3 / 5

Cable designation

02Y(ST)C 1x2x0.65/2.56-150LI LIY-Z Y 2x1x1.5 VI

02Y(ST)C 1x2x0.65/2.56-150LI LIH-Z 11Y 2x1x1.5 VI FRNC